SHU 10 SLI COMFORT - Průtokový ohřívač vody STIEBEL ELTRON - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SHU 10 SLI COMFORT STIEBEL ELTRON

1.Navodk pouziti 24
1.1 Popis pristroje 24
1.2 Nejdulezitej's informace ve zkratce_24
1.3 Obsluha 24
1.4 Dulezite pouky 24
1.5 Osetrovani a udrzba 24
1.6 Co délat, když ...? 24
2. Instrukce k montáži 25
2.1 Konstrukce pristroje 25
2.2 Popis pristroje 25
2.3 Technická data 25
2.4 Prédpisy a ustanoveni 25
2.5 Dulezite poukny 25
2.6 Montazni misto 25
2.7 Montáž prístroje 25
2.8 První uvedeni do provozu 25
2.9 Pokyny pro servis 25
3. Odstrańovani zavad 26
4. Ekologie a recyclaze 26
5. Záručni podmíky 26

Pycckn CtrpaHnca 30-33

CoepeXaHne

• Tlakovy zasobnik teplé vody udržije trvale teplotu vody v nadrži na nestavené hodnotě.
  Zasobnik smí být instalován pouze stlakovymi bateriemi ve spojení s bezpečnostní armaturou SVMT.

1.2 Nejdulezitejši informace ve zkratce

• Nastavte požadovanou vystupni teplotu teplé vody na volici teploty (1).
• Během ohřevu vody svítí ukazatel (2).

1.3 Obsluha

Poloha volice teploty

°C = studená. Pri totom nastavení je zásobnik chraněn préd púsobéním mrazu, avšak baterie a vodovodni potrubí chraněny nejsou.
Eco = dopučená poloha pro úsporu energia (cca 60 °C), malé tvorení vodniho kamene.
82 = maximálne nastavitelná teplota.

Upozorneni:

Na praní muze odborník zajistit omezení
teploty na pristroji (viz 2.8 „První uvedeni do provozu”), takze teplata je nastavitelná plynule
až do svého omezení.

Doba ohrevu:

Jestlize se vypotbrebuje celý objem zásobníku, probílá doba ohřevu podle diagramu.

Priklad SHU 5 SLI:

Nastaveni volice teploty

Doba ohbrevua

65^

cca 9,5 min

Množstvi smisné vody:

S teplotou predvolite mnozstvi smise ncvody, napr. 40^

Příklad SHU 5 Sli:

Nastavení volče teploty 65 °C

Privod studené vody 15°C

Mnozstv smisene vody cca 10 I

1.4 DuležitePokyny

• Zasobnik je pod trvalym tlakem vodovodni sîte.

• Bēhem ohřevu odkapáva voda z bezpeč-nostní armatury.
  Odkapáva-li voda z bezpečnostní armatury i po ukončeni ohřevu, odpoje ohřivač od elektrického napajeni, odlakujte ho a zavo-lejte odborníka.

• Prepadova trabka bezpečnostní armatury se nesmi uzavírat.
• Při nastavení teploty vyšínež 45 °C můžteci ihné voda s vysokou teplotou!
• Détia osoby s omezenou schopnosti (tëles-nou / duševni) se k pristroji smi približovat, pouze v pripadé, kdyz na ne bude dohližet osoba kompetentni pro jejich bezpečnost nebo jestlje budou poučeny, jak se ma pri-stroj použivat!
• Je nutno zajistit, aby hrajíci si déti neměnily nastavení teploty (na vysokou teplotu) na prístroji - Nebezpečí opářeni!
• Pokud není možno takového možnosti zamezit, je vchodné, aby provedl na pristroji príslušné odborník nastavení omezení teploty.

Usazený vodni kamen muže vytok uzavřit a tak vystavit zásobnik pod tlak.

Příznakem usazeného vodniho kamene jsou zvuky vařeni a menší výtok vody. Nechte v tom-to pripadě prístroj a baterii odborně odvipnut. Volič teploty smí vytáhnout Jen odborník!

Vsechny informace v tomto navodu museji byt peclive dodržovany. Informace poskytuji pouny pro bezpecnost, obsluhu, instalaci a udrzbu pristroje.

1.5 Osetrováni a udrzba

Pro osetrovani skrince zasobniku postacuje VLhka uterka. K cisteni nepouzivejte abrazivni nebo Rozpousteci cisticici prostredky!

1.6 Co dělat, když ...?

Zkontrolujte nastavení volice teploty, prezkou-sejte zástrčku, resp. jišěné.

...zvuky va'reniv zasobniku:

Nechte pristroj i baterii odborne odvapnit.

...viztakebod3. ^ 一 Odstraovani poruch uzivatelem a odbornikem".

Pokud by musel vznikly problem odstranit odbornik, pak je nutno mu sdelit pro lepsi a rychlejsi pomoc nasledujici data z typoheho stitku (8) pristoje:

Instalaci a elektrickou pripojku zasobniku vody musi provest odbornik s prihlédnutim k těmto instrukcím k montáži.

2.1 Konstrukce pristroje A

1 volic teploty
2 kontrlka
3 pripojka studené vody (modra)
4 pripojka teplé vody (Cervena)
5 privodni kabel
6 zavesna lista
7 elektrická topná príruba s ochrannou trubkou pro regulator teploty a omezovac teploty
8 typovy stitek pristroje

2.2 Popis pristroje

Tlakovy zasobnikovy ohrivac vody pro montaz pod odberneniasto pro zasobovani Jednoho nebo vice odbernych mistrdle EN 806.

Zásobnik smí být instalován pouze s tlakovými bateriemi ve spojení s bezpečnostné armatu-rou SVMT.

2.3 Technická data

typ	SHU 5 SLi	SHU 10 SLi
jmenovitý objem	5 l	10 l
provedení	tlakové
přípustné provoz.	0,7 MPa
přetlak
zkušební tlak (nádrže)	1,4 MPa
hmotnost	5,2 kg	7,6 kg
topný výkon	2 kW
el. napěťí	230 V
max. prútočné množství	5 l/min	10 l/min
stupeř elektrického krytí podle EN 60529	IP 24 D
připojovací kabel se zástrčkou	cca 650 mm
rozsaḥ nastavení teploty	cca 35 °C - 82 °C (plynule nastavitelné)

Tabulka 1

2.4 Prédpisy a ustanovení

• Dokonalá funkce a provozní spolehivost jsou zajistěny pouze s originálními součastmi príslušenstvi a nahradními díly Stiebel Eltron, určenymi pro tento prístroj.
• Elektrické pripojeni Instalace s primým (pevně ulozeným) elektrickým vedením není pripustná.

Je nutna zásuvka s ochrannym kontaktem, ktera musi byt po instalaci pristroje volně pristupna.
Při použití pro danou zemi SPECIALNCH zástrček a zásuvek musí být tyto vybaveny ochranným kontaktem podle príslušných národnich norem.
- Pevné pripojeni:

Musi-li byt pristroj priopojen pevné na elektrickou sít (pristrojovou krabici), musi byt od sîte oddelitelný vsemi poly mezrou min. 3 mm.

Je nutno dodržovat ustanovi némistniho

podniku pro zasobovani elektrinou a prislušného vodárenského podniku.

2.5 Duležite pouyny

Záměnou prípojek vody k pristroji se stane zásobník nefunkné.

• Provozní prětlak 0,7 MPa nesmí být prěkročen.
• Do privodu studené vody je nutno instalovat bezpečnostní armaturu SVMT (0,7 MPa) B. Bezpečnostní armatura SVMT, Stiebel Eltron (obj. Čísló 07 34 99) a bežné dostupné tlakové odberové baterie.

Odtokova trabka bezpečnostní armatury musí byt vedena se spámem.

Pravidelná kontrola a udrzba bezpečnostní armatury je nutná (viz. námov k armatuře).

2.6 Montázní MSTO B

Zásobník se musí namontovat v nezmárzném prostoru, ve svislé poloze, s prípojkami vody směrem nahoru.

Ohrivac doporučujeme instalovat v blízkosti mista nejcastějšim odběrem teplé vody.

• Namontujte závesnou lištu, polohu určete s pomoci montážní šablony SHU 5 SLi na strankách 18 a 19,u SHU 10 SLi priložné v kartonu. Upevnaci material zvolte v souladu s pevnosti stěny.
  Přebytečnou Čast privodniho kabelu je možno uložit do kabelove prihrádky v zadním krytu ohřivače.
  Zaveste pristroj.
• Přípojky vody instalujte s plochým těsněním, prípojky na ohriváči: Vpravo modrá = prípojka studné vody (3). Vlevo Červéna = prípojka teplé vody (4).
• Na bezpečnostní armaturé SVMT nastavte prútokové množství max. 5 l/min pro SHU 5 SLi popř. 10 l/min pro SHU 10 SLi.
• Pokud je tbreba zasobovat dve odberná mista, doporučujeme použit T-kus Stiebel Eltron (obj. cislo 07 05 58).
• Pri použiti plastoveho sifonu (napr. DN 40 pro drez) odpadá svisla vsuvka (T-kus) bezpečnostní armatury SVMT. Propojeni SVMT a sifonu se provede napr. pomoci odbočky pro myčku.
• Rozvod teplé vody opatrète tepelnou izolaci (pod omitkou).
• Připojku teplé a studené vody pro 2. odběrovou baterii proved'te v rámci montáže např. mědenou trabkou 10 mm.
  Material potrubi:
• rozvod studené vody rozvod teplé vody
  mědená trabka mědená trabka
  ocelová trabka mědená trabka

Na zasobniku muze byt teplota vody nastvena až na cca. 82 °C. Maximálni teplut je možno omezit na 65 °C.

V poruchovém stavu muže teplota vody dosahovat až 105 °C. Použité plastové rozvody musí být na tyto podmínky dimenzovány.

2.8 První uvedeni do provozu D

(pristroj smi uvest do provozu vhyradne odbornik!)

I. Otevřete ventil teplé vody baterie nebo nastavte pákovou bateri na „teplá“, dokud voda nevyteká naprosto bez bubli-nek.
II. Přezkoušejte bezpečnostní armaturu. Při odvizdusněné musí vytekat plné proudly vody.
III. Zasuñte do zásuvky sítovou zástrčku a zvolte teplotu.

Nebezpeci chodu nasucho!

Pri záměne požáridzareaguje tepelná

V toto pripade je nutno po odstraneni priciny poruchy obnovit funkci regulatoru stiskem reset tlacitka.

Omezeni volby teplogy G:

Max. teplota se nastavuje s omezovacim krouzkem jen pri požadovaném omezení volby teploty.

K tomu je nutno vytáhnout volč teploty a omezovací kroužek. Namontujte omezovací kroužek na požadované maximálnínastavení a nasad'te volč teploty.

Stáhněte z ovladaci cásti ochrannou fólii.

Upozornéni:

Při první ohrivani muze z vystupu baterie odkapavat expandujíci voda.

Předníně pristroje:

Vysvetlete uživoteli funkci pristroje aseznamte jej s použitím. Upozorněte uživotele na nozná nebezpečí (ohroženi opařením).

Prideje tento navod k pouziti a k montazi propeclive ulozeni.

2.9 Pokyny pro servis

Při jakékoliv práci odpoje pristroj od elektrické sítě a odeberte pristroj ze

stěny.

• Otevreni pristroje H :
  a Vytahnete voli teploty a omezovacik krouzek teploty. Vysroubujte srouby.
  b Uvolnete zajistovaci srouby.
  c Zvedněte kryt skříne a odeberte jej.

Vymena privodniho kabelu:

Při vyměne prívodniho kabelu se musí požít náhradníd Stiebel Eltron s objednámím Čístem 02 06 71 (5, objed. Čís. viz
1.7, Zvlăstnī príslušenstvī), alternative vodičem H05VV-F3x1,0. Uložte privodní kabel do voditka H!

Scheme elektrického zapojeni E

UmisteniCIDla provozniho/bezepcnostniho termostatu do ochranné trubky:
Priyvmene nebo demontazi provozniho/bezpecnostnhiro termostatu je nutno zavestCIDdo ochranné trabky (jimky).
- Vyprázdněni pristroje:

Přistroj se musí vypráždnit prěs pripojovací hrdla.

- Odvapněni:

Vymontujte topnou prirubu, odstrahte hruby vapnik opatrnym klepanim, ponoite topo tne teleso az k prirubovc de sce do odvapnovacho prostredku.

- Kontrola ochranného vodice:

Vytáhněte sítovou zástrčku a knoflik regulatóru teploty. Kontrola se provádi na upevnovacím sroubu regulatóru teploty a na kontaktu ochranného vodíce pripojovaciho vedení.

1. Odstrańovani zavad pro użivatele a odborníka

Porucha	Příčina	Odstraněné
Neteće teplá voda i prës zcela ote-vrěný ventil teplé vody.	Není el. napětí v sítì.	Uživotel / odborník:	Zkontrolovat pojistky / jistiće v domovné instalaci.
	Usazený vaplník na regulátoru výtokového paprsku.	Uživotel / odborník:	Vyčistit regulátor výtokového paprsku, prípadné vyměnit.
	Bezpečnostné termostat (STB) vybavil.	Odborník:	Odstraní prěcínu poruchy a provede obnovení funkce bezpečnostné termostatu stiskem reset tlacítka.
Zvuky vařeni v zásobníku.	Usazený vaplník v zásobníku.	Odborník:	Přístroj odvaplnut.

Tabulka 2

4. Ekologie a recyclklace

Zpracovani odpadu ze starych pristroju

Přistroje s tímto označením nepatriž do popelnice a je nutno je oddělené sbírat a likvidovat.

Zpracovani opadu ze starych pristroju ma odborny a vecny zaklad vmistne platnych predpisech a zakonech.

5. Záručné podmíky

Uplatnováni nároku na poskytnuti záruky je možné pouze v zemi, kde byl prístoj zakoupen. Obrat'te se prosím na príslusné zastoupení firmy Stiebel Eltron nebo na dovoze.

Montáž, elektröinstalaci, udrzbu a první uvedeni do provozu smi prováuze kualifikovaný odbornik.

Vyrobce neruci za pristroje poškozené vlivem nedodrženiPokynu pro montáž a provoz uvedenych v priślušné montážním a provoznim navodu.